debug 0507 header1
В додатку зручніше! І купувати, і продавати 😉
Завантажити
debug 0507 header2
debug 0507 header3
В новом AUTO.RIA рассматривать авто и узнавать о нём все стало еще проще. Убедитесь!
debug 0507 header4
Продать авто
1733861578.404
1733861578.404
1733861578.420

484 объявления о продаже Volkswagen в Чернигове

x
Назад
x
Назад
x
Назад

Предложения о продаже Volkswagen в Чернигове

1733861578.458
1733861578.458
Fri Dec 06 2024 16:11:34 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
Перевірений VIN-код AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто 8
B7
11 900 $ 496 111  грн
  • 147 тыс. км
  • Чернигов
  • Газ пропан-бутан / Бензин, 2.48 л.
  • Автомат
CB 6482 EO Мы распознали гос.номер авто на фото и проверили его по реестрам МВД. 1VWAP7A35CC034579 AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто Был в ДТП

В продажі власний автомобіль! Крута та статусна тачка. Охайний автомобіль, як всередині так і зовні. Надійний 2.5 л. двигун в поєднанні з простим автоматом - саме те що треба для авто! Пробіг оригінальний! 91 960 миль = 147 136 км. Втановлював газове обладнанння на 83 035 миль = 132 856 км., вписане в технічний паспорт. Наступна заміна мастила - 94 000 миль. Мастило використовуеться оригінальне WAG. Стоїть гарна зимова гума 2020 року, в комплекті є літня гума в гарному стані. Диски в гарному стані. Встановив проставки 3 см.По Америці удар був мінімальний у задню частину. Круті оригінальні коврики з товстими бортиками, вдіті чохли, стан сидінь - як оригинальні. Встановленне оригінальне лобове скло. Я другий власник по Україні, ДТП інших окрім Америки - не було! Встановлений парктронік. Автівкою будете задоволені. Перевірки які завгодно. Переоформлення обов'язкове. Торг реальному покупцеві можливий.

1733861578.458
Tue Dec 10 2024 15:57:11 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
Перевірений VIN-код AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто 7 Видеосообщение
B7 2.0ТDІ DSG (177 к.с.) 4Motion Highline
9 500 $ 397 955  грн
  • 193 тыс. км
  • Чернигов
  • Дизель, 2 л.
  • Автомат
CB 0483 EP Мы распознали гос.номер авто на фото и проверили его по реестрам МВД. WVWZZZ3CZBE350429 AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто

Найдешевшій повнопривідний пассат по всій Україні !!!!!! Ціна подарунок!!! Терміновий продаж Гарне доглянуте авто. Рідний пробіг 190тс. 2.0 турбо дизель на 140кВт повний привід ,два ключі. Доволі жирна комплектація мултикермо з підрульовими перемикачами ,комбінований салон(шкіра алькантара) не зачуханий, камери перед-зад та парктроніки, великий монітор з епл карплей та андроід авто, автохолд ,старт-стоп, підігріви сидінь ,кліматконтроль двухзонний,заводська вібаста ,електро фаркоп ,козетка 220в, авто світло ,татчік дощу та багато іншого. Підіарбоване тіли задне ліве крило 200- 300 мікрон. Все інше в родні. Готовий до будь яких перевірок.

1733861578.458
Tue Dec 10 2024 15:11:24 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
6
B5+
5 500 $ 230 395  грн  с НДС
  • 229 тыс. км
  • Чернигов
  • Бензин, 2 л.
  • Ручная / Механика
WVWZZZ3Bx3Pxxxx69

1733861578.458
Tue Dec 10 2024 15:11:24 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
6
IV поколение/Typ 1J
4 700 $ 196 883  грн  с НДС
  • 263 тыс. км
  • Чернигов
  • Бензин, 1.6 л.
  • Ручная / Механика
WVWZZZ1JZYW659196

Пропонуємо автомобіль з Німеччини без пробігу по Україні. Фольксваген Гольф 4 2001 року.З двигуном 1.6 бензин.З рідним пробігом 263 тисячі.Механічна коробка передач працює без нарікать.Авто в дуже гарному стані, як технічно, так і по салоні.Гнилі та корозій не має.На гарній комплектації, кожна кнопочка працює.На гарній резині, та на литих дисках.Готовий до перегляду та будь яких перевірок. можна придбати у кредит.

1733861578.458
Mon Dec 09 2024 15:17:20 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
Перевірений VIN-код AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто 5
V поколение/Typ 1KP
5 700 $ 238 203  грн
  • 211 тыс. км
  • Чернигов
  • Бензин
  • Ручная / Механика
CB 1028 EE Мы распознали гос.номер авто на фото и проверили его по реестрам МВД. WVWZZZ1KZ6W607977 AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто

Автомобіль в дуже гарному та збереженому стані, знаходився в одних руках з моменту пригону в Україну. Все працює, мотор, ходова в хорошому стані, колеса всі чотири зимові.Підігрів передніх сидінь, задні парктроніки, хороша комплектація. Два ключа. Розумний торг присутній біля авто

1733861578.458
Fri Dec 06 2024 09:13:07 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
Перевірений VIN-код AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто 5
B8 2.0TDI DSG (150 к.с.)
15 100 $ 629 821  грн
  • 240 тыс. км
  • Чернигов
  • Дизель, 1.97 л.
  • Автомат
AE 4200 TC Мы распознали гос.номер авто на фото и проверили его по реестрам МВД. WVWZZZ3CZGE071278 AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто

Авто из Германии, один владелец в Украине! Окрашенная крыша без шпатлевки Обслуживание производилось, есть сервисные книги. На данный момент стоит зимняя резина! Звоните по вопросам. Площадки прошу не беспокоить!!!! Комплектация:- -Активные фары и стопы LED - электропривод багажника - Активный круиз контроль - дистроник - Массаж водителя - 3-х зонный климат - подогрев сиденья и руля - подрулевые лепестки переключения передач - бесключевой доступ - солнцезащитные шторки в задней двери

1733861578.458
Tue Dec 10 2024 17:58:11 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
Перевірений VIN-код AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто 4
I поколение/NMS 2.5 AT (170 к.с.) SE
9 200 $ 385 296  грн
  • 227 тыс. км
  • Чернигов
  • Бензин, 2.5 л.
  • Автомат
CB 2390 EE Мы распознали гос.номер авто на фото и проверили его по реестрам МВД. 1VWBH7A37CC103029 AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто

ПРОДАМ авто в ідеальному стані СРОЧНО , торг! Все ціле , все працюе , фарбовані праві двері Білий шкіряний салон , підігрів передніх крісел , клімат-контроль Є люк , який не протікає Не була в ДТП Дзвоніть все розповім

1733861578.458
Tue Dec 03 2024 18:22:05 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
Перевірений VIN-код AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто 4
I поколение (FL) 2.0 TSI AТ (200 к.с.) R Line
13 500 $ 564 705  грн
  • 158 тыс. км
  • Чернигов
  • Бензин, 1.98 л.
  • Автомат
CB 1342 EP Мы распознали гос.номер авто на фото и проверили его по реестрам МВД. WVGAV7AX1HK023437 AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто Был в ДТП

Продам VW Tiguan 2017 року випуску. Авто приїхало зі США з мінімальним пошкодженням. Фарбовано 2 елементи. Ціла безпека. Гарна комплектація - світлий шкіряний салон - великий сенсорний монітор - CarPlay/ AndroidAuto - безключовий доступ - запуск кнопкою - підігріви передніх сидінь - камера заднього виду - датчик світла/дощу - та ін. Обслужена ходова ( нові задні амортизатори, сайлентблоки та ін)та замінені колодки перед/зад. Всі питання за телефоном

1733861578.458
Tue Dec 10 2024 18:22:13 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
2
I поколение (FL) 1.6 MPi MT (102 к.с.) Base
7 699 $ 322 434  грн
  • 226 тыс. км
  • Чернигов
  • Бензин, 1.6 л.
  • Ручная / Механика
WVGZZZ1TZ7W010110

Свіжа із Німетчини без пробігу по Україні. Машина в бездоганному стані. Приїхала своїм ходом із за кордону, бралась у приватної особи не з фірми , зарекомендувала себе з прзитивної сторони. Кузов без корозії, рівненький, без явновиражених сколів, вмятин та царапін. Скло все рідне, включно і лобове. Двигун 1.6 МРІ простий атмосферник, бензин 108 к.с. з рідним пробігом повний сервіс, ВІНкод відкритий перевіряйте. ідеально підходить під газустановку. Не димить, оливу не споживає, має добру тягу, простий в обслуговуванні та надійний при експлуатації. Салон трансформер, чистий не порваний, нічого не перешивалось, не переклеювалось. Ходова частина в повному порядку, на хорошій зимовій гумі. Всі функції і механізми працюють ісправно. Питання по тел. Або при зустрічі. Можлива доставка по Україні. Надаємо кредит на покупку даного автомобіля.

1733861578.458
Tue Dec 10 2024 18:22:13 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
Перевірений VIN-код AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто 2
6 999 $ 293 118  грн
  • 265 тыс. км
  • Чернигов
  • Газ пропан-бутан / Бензин, 1.6 л.
  • Ручная / Механика
BK 9381 IM Мы распознали гос.номер авто на фото и проверили его по реестрам МВД. WVWZZZ1KZ9M284691 AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто

Свіжа із Німетчини без пробігу по Україні. Машина від приватної особи. єдиного власник за кордоном. Приїхала своїм ходом, зарекомендувала себе з позитивної сторони. Автомобіль уже на українському обліку. Сплачено всі податки та першу реєстрацію, що суттєво з економить ваші гроші при покупці даного авто. Кузов рівненький без явновиражених вмятин, сколів та царапін. Без натяку на корозію. Скло все рідне по кругу. Двигун 1.6 МРІ ГАЗ-бензин 102 к.с. простий атмосферник. Працює їдеально на любому виді палива, дуже жвавий, оливу не споживає, не сапунить, має добру тягу. Салон чистий, не порваний, нічого не перешивалось, не переклеювалось, велюр. Ходова частина в повному порядку, не гримить, їде плавно, на новій практично гумі на титанах. Дуже багата комплектація Хром пакет, клітат 2х зонний. Круїз, 2 ключа, ел скло, підігрів ел дзеркал, ел дзеркала. Дуже достойний екземпляр. Можлива доставка по Україні.

1733861578.458
Mon Dec 09 2024 21:33:46 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
Перевірений VIN-код AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто 2
I поколение (FL) 2.5 TDI AT (174 к.с.) 4Motion Base
8 999 $ 376 518  грн
  • 283 тыс. км
  • Чернигов
  • Дизель, 2.5 л.
  • Автомат
AI 9392 MA Мы распознали гос.номер авто на фото и проверили его по реестрам МВД. WVGZZZ7LZ8Z000315 AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто

Продам власне авто, у володінні півтора роки. Машина повністю справна, мотор 2.5 рестайловий самий надійний, не дуже потужний зате дуже економний. Коробка без зауважень, ходовка також. По кузову без іржі та гнилі. Топова комплектація Individual, двузонний клімат, темна стеля, пам?ять передніх сидінь, підігріви, парктронік 360, бічні шторки, карти та торпеда в кожі. Пам?ять сидінь, мульти кермо, вебаста. Авто має рідних 284000 км, екологія на місці. Майже нова зимова резина. Додаткові питання по телефону. Можливий обмін на ваше авто з вашою доплатою, але лише якщо ваше авто оцінено адекватно. Любий вид оформлення.

1733861578.458
Tue Dec 10 2024 10:55:12 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
Перевірений VIN-код AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто 2
B7 2.0TDI MT (140 к.с.) Comfortline
9 500 $ 397 575  грн
  • 284 тыс. км
  • Чернигов
  • Дизель, 1.97 л.
  • Ручная / Механика
CB 9449 BE Мы распознали гос.номер авто на фото и проверили его по реестрам МВД. WVWZZZ3CZCE047551 AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто Впервые на AUTO.RIA

Продам свой семейный автомобиль. В 2017 году первая регистрация в Украине. Приобретен в Германии, 1 владелец. Авто хорошее техническое состояние, экономичное. Двигатель и коробка работают идеально, без стуков и излишних звуков. Профессионально исправлены следы использования. Комплектация богатая - мультикермо, 4 стеклоподъемника, передние и задние парктроники, датчик дождя, света, хромпакет, электронастройка водительского сидения, климатконтроль 2-хзонный, регулировка руля по высоте и по вылету, круизконтроль, ABS, ESP, ASR, система старт/стоп, подогрев и электропривод зеркал, складные задние сиденья и многое другое. поменянные ГРМ, масла, фильтры, заправленный кондиционер, помененные задние колодки, задние тормозные диски, ходовая часть в идеальном состоянии (поменяемые амортизаторы, сайленблоки, задние пружины и др.).

1733861578.458
Tue Dec 10 2024 02:09:48 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
1
I поколение (FL)
8 600 $ 359 824  грн
  • 234 тыс. км
  • Чернигов
  • Бензин, 1.6 л.
  • Ручная / Механика
WVGZZZ1TZ9W097434

Volkswagen Touran 2009 год 1.6 MPI бензин Машина в идеальном состоянии В родной краске По кузову вся целая, без рыжиков и ржавчины. Мотор работает тихонько По ходовой ничего не стучит Климат контроль холодит хорошо Салон в идеальном состоянии, нигде не затертый. Машина свежепригнанная из Германии. Полностью растаможена

1733861578.458
Tue Dec 10 2024 20:12:11 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
Перевірений VIN-код AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто 0
II поколение (FL)
2 700 $ 113 076  грн
  • 345 тыс. км
  • Чернигов
  • Газ пропан-бутан / Бензин, 1.3 л.
  • Ручная / Механика
CB 7840 EO Мы распознали гос.номер авто на фото и проверили его по реестрам МВД. WVWZZZ1GZLW309898 AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто

Легенда Volkswagen Jetta 1990 рік !!!!1,3 інжектор 4 газ Стан Бомба не варена майже вся у рідній Фарбі Все працює без зауважень Музика бомба Купували Сину як перше авто в наявності багато е запчастин віддам з авто

1733861578.458
Tue Dec 10 2024 20:06:09 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
Перевірений VIN-код AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто 0
VII поколение (FL)/Typ 5G 1.8 TSI DSG (180 к.с.) 4Motion Highline
16 400 $ 686 832  грн
  • 135 тыс. км
  • Чернигов
  • Бензин, 1.8 л.
  • Робот
CB 0837 EO Мы распознали гос.номер авто на фото и проверили его по реестрам МВД. 3VW117AU9KM509321 AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто Был в ДТП

1733861578.458
Tue Dec 10 2024 19:41:14 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
0
II поколение (FL) 35 2.4D MT (75 к.с.) Base
8 500 $ 356 065  грн
  • 305 тыс. км
  • Чернигов
  • Дизель, 2.5 л.
  • Ручная / Механика

машинка в очень хорошем состоянии.как что нужно больше информации вайбер на этом номере.можно видео.машина в родной краске. даже лобовое хоть и треснутое.

1733861578.458
Tue Dec 10 2024 18:46:19 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
Перевірений VIN-код AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто 0
V поколение (FL) (3 двери) 1.2 TSi MT (90 к.с.) Comfortline
7 000 $ 293 230  грн
  • 160 тыс. км
  • Чернигов
  • Бензин, 1.2 л.
  • Ручная / Механика
CB 8125 EM Мы распознали гос.номер авто на фото и проверили его по реестрам МВД. WVWZZZ6RZHY066388 AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто Впервые на AUTO.RIA

Поло 2016 року,в дуже гарному стані,обслуговувався на офіційному сервісі, кондиціонер,гума зимова на 70%,є також літня як нова 2024 року,машина без нарікань. WVWZZZ6RZHY066388

1733861578.458
Tue Dec 10 2024 17:20:23 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
Перевірений VIN-код AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто 0
V поколение/Typ 1K
4 700 $ 196 883  грн
  • 209 тыс. км
  • Чернигов
  • Бензин, 1.39 л.
  • Ручная / Механика
CB 7712 EI Мы распознали гос.номер авто на фото и проверили его по реестрам МВД. WVWZZZ1KZ5P080505 AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто

Продається Volkswagen Golf 2006 року – старожил із характером, але в гарній формі! ???? Двигун і підвіска: працюють як годинник – справжній залізний кінь, готовий підкорювати будь-які дороги. ???? Останнє ТО: фільтри, масла та колодки замінені приблизно 3 000 км тому – усе чисто, змащено та налаштовано. ???? Пороги – подарунок долі! Кілька місяців тому пройшли оновлення. ???? Загальний стан: як на свої роки – у чудовій формі. Звісно, це вже не юнак, але міцний і надійний. ? Якщо порівнювати із сучасними авто, Golf – як добрий дідусь: може й не здивує наворотами, але завжди довезе додому. ???? Бонус: кожна поїздка – це трохи ретро-романтики. Запах ностальгії (у хорошому сенсі) в салоні додається безкоштовно. Автомобіль чекає нового власника, який оцінить його вірність і характер. Телефонуйте, ставте запитання та приїжджайте на тест-драйв – нехай старий Гольф покаже себе в справі!

1733861578.458
Tue Dec 10 2024 15:24:13 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
Перевірений VIN-код AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто 0
V поколение
5 600 $ 234 584  грн
  • 225 тыс. км
  • Чернигов
  • Газ пропан-бутан / Бензин, 1.6 л.
  • Ручная / Механика
CB 7647 EM Мы распознали гос.номер авто на фото и проверили его по реестрам МВД. XW8ZZZ61xDGxxxx60 AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто

Вашій увазі представлене гарне авто, в идеальному технічному стані. Пробіг оригінальний 224 тисяч, автомобілем володію особисто, заміна масла фільтрів кожні 8тисяч. На пробігу в 212тис км було замінено цеп грм (чеки присутні, скину в повідомлення) також восени була куплена та встановлена нова зимова гума Premiori 24року В жовтні перебрана повністю передня ходова По ЛФП є деякі проблеми в стандартних для Фольцваген місцях, по телефону розкажу додам фото Автомобіль без ДТП, нічого не фарбувалося, вся в рідній фарбі, масло не бере.

1733861578.458
Tue Dec 10 2024 12:42:21 GMT+0200 (Eastern European Standard Time)
Перевірений VIN-код AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто 0
I поколение 1.6 MT (105 к.с.) Base
4 200 $ 175 896  грн
  • 299 тыс. км
  • Чернигов
  • Газ пропан-бутан / Бензин, 1.6 л.
  • Ручная / Механика
CB 4667 EK Мы распознали гос.номер авто на фото и проверили его по реестрам МВД. WVWZZZ1JZ3W472105 AUTO.RIA проверил VIN-код и сравнил информацию от продавца с данными реестров МВД. Проверить всю историю авто

Авто в чудовому стані, кузов чудовий, по варені нові пороги, хода не гримить, мотор працює ідеально, КПП не пинає, не скригоче, гарно вмикаються передачі, менше 1000км назад зроблено ТО, стоїть газ 4 покоління вписаний в Тех. паспорт.. По всім питанням дзвоніть відповім : Юрій

1733861578.458

Модели Фольксваген в Чернигове

С о продаже Volkswagen в Чернигове также ищут

  1. Купить авто
  2. Марки машин
  3. Купить авто бу
  4. Технические характеристики авто
  5. Volkswagen
  6. Технические характеристики Volkswagen
  7. Фото Volkswagen

Выберите город

  1. Продажа Фольксваген в Виннице
  2. Продажа Фольксваген в Днепре
  3. Продажа Фольксваген в Житомире
  4. Продажа Фольксваген в Запорожье
  5. Продажа Фольксваген в Ивано-Франковске
  6. Продажа Фольксваген в Киеве
  7. Продажа Фольксваген в Кропивницком
  8. Продажа Фольксваген в Луцке
  9. Продажа Фольксваген в Львове
  10. Продажа Фольксваген в Николаеве
  11. Продажа Фольксваген в Одессе
  12. Продажа Фольксваген в Полтаве
  13. Продажа Фольксваген в Ровно
  14. Продажа Фольксваген в Сумах
  15. Продажа Фольксваген в Тернополе
  16. Продажа Фольксваген в Ужгороде
  17. Продажа Фольксваген в Харькове
  18. Продажа Фольксваген в Херсоне
  19. Продажа Фольксваген в Хмельницком
  20. Продажа Фольксваген в Черкассах
  21. Продажа Фольксваген в Черновцах
  22. Смотреть остальные города
  23. Скрыть

Другие сервисы

  1. Проверка авто
  2. Технические характеристики Volkswagen
  3. Автосалоны Volkswagen
  4. Новые Volkswagen
  5. Квартиры в Чернигове
  6. Средняя цена на Volkswagen в Чернигове
  7. СТО в Чернигове
  8. Volkswagen в Чернигове на выплату
  9. Пригон авто в Чернигов
  10. Trade in авто c пробегом
  11. Фольксваген в кредит в Чернигове
  12. Фольксваген в лизинг в Чернигове

Проверенные автодилеры в Чернигове