debug 0507 header1
debug 0507 header2
AUTO.RIA
«Бляхи», «пересічник» і «верблюд»: звідки беруться образливі назви? Назад

«Бляхи», «пересічник» і «верблюд»: звідки беруться образливі назви?

Вивчаємо походження термінів, що з'явилися зовсім недавно.

Все почалося набагато раніше появи громадських організацій, заснованих власниками нерозмитнених авто, мітингів і акцій під Верховною Радою, що проводяться ними. І навіть раніше автопробігів, та блокувань прикордонних пунктів пропуску. Відразу попередимо: у даній статті не буде ні слова про розмитнення, податки, про те, як пригнати автомобіль «під документи на литовську фірму» або як легалізувати машину без Євро-5. Тут ми поговоримо лише про окремі неологізми — терміни, які все частіше звучать в розмовах автомобілістів. А оскільки жодна енциклопедія, жоден тлумачний словник, і, як не дивно, навіть ресурс Lurkmore, який мав би першим опублікувати трактування різних «блях», не вніс ясності в ці поняття, доведеться зробити це нам.

Розмитнити авто, привезені морем, стало простіше

«Пересічник»

Резидент України, в основному проживаючий у прикордонних районах, що має в своєму розпорядженні автомобіль на іноземній реєстрації. Документально значиться як співвласник ТЗ разом з іноземцем, або користується нотаріальною довіреністю на право керування ТЗ, зареєстрованим у сусідній державі.

Суть «пересічки» – регулярний (кожні 5 днів) перетин кордону для актуалізації дозволеного терміну експлуатації авто в режимі «транзит». По причині частих поїздок заради перетину (пересікання) кордону, ця категорія громадян і отримала назву «пересічники». Законів «пересічники» не порушують, але нерідко створюють черги на кордонах.

Розмитнення за правилами Євросоюзу: Як все виглядає насправді

Окрема категорія «пересічників», використовуючи особисті зв'язки і слабкість до грошових знаків місцевих власників СТО і працівників медзакладів, отримує довідки з мокрими печатками про перебування автомобіля на затяжному ремонті, або про серйозну хворобу, яка не дозволяє виїхати за кордон в належний час. Мета схеми з «липовою» довідкою – розширення 5-денного терміну «транзиту» до 1 місяця, але мова в такому випадку йде вже про "хімію" з документами.

«Польські бляхи»

Перетинаючи українсько-польський кордон, наприклад, через ПП «Шегині», на ділянці дороги від популярного «склєпу» під назвою «Бєдрьонка» у Медиці, та до самого Перемишля можна побачити безліч придорожніх рекламних конструкцій у вигляді «будиночків» із різнокольорових фрагментів покриття для дахів. Матеріал, який використовується для виготовлення цих покриттів – листова жерсть. На польському - «blachy». Написи над цими конструкціями зазвичай такі: «Blachy dachowe».

Якщо продавець, а тим більше виробник пишається тим, що його продукція вироблена в Польщі, то на банері пишуть «Polskie blachy». Не менш «круто» продавати німецький покрівельний метал, що, як нескладно здогадатися, на рекламній вивісці буде відображене як «Niemieckie blachy».

Реєстраційні номерні таблички, що встановлюються на автомобілі, також виготовляють з листового металу — тобто, тієї самої «бляхи». Навіть метод надання форми для металевої покрівлі та держномерів автомобіля схожий – холодне штампування.

У Польщі вираз «німецькі бляхи» вперше отримав подвійне значення. В одному випадку він ідентифікує країну-виробника листового металу або виробів із нього, інше (барабанний дріб!) – автомобіль з Німеччини.

Наскільки страшний водій авто на єврономерах?

Значна кількість реклами «блях німецьких», саме в переносному сенсі спочатку знайшла своє відображення в лексиконі польських продавців вживаних авто і власників «автокомісів». Пізніше цим терміном «заразилися» українські «гонщики» і «пересічники», які й почали по аналогії називати автомобілі з польськими номерними знаками («бляхами» з індексом країни PL) «польськими бляхами», або «машинами на польських бляхах».

Ображають?

Варто зазначити, що співзвучний і дійсно образливий термін «бляшанка», яким часто описують транспортний засіб в недоглянутому, незадовільному технічному стані, насправді не має нічого спільного з терміном «польські бляхи»: походження і лексичне значення у них абсолютно різні. Так що вираз «польські бляхи» аж ніяк не є принизливою характеристикою технічного стану ТЗ, а лише вказує на країну, у якій він зареєстрований.

Автор цих рядків прекрасно знає про існування «Блях Новицких», але ображається хіба через відсутність у нього пакета акцій цього польського підприємства.

Як не стати власником "потопельника" - інструкція для покупців вживаних авто

У цьому світлі не зовсім коректно було б вживати вирази типу «литовські бляхи»: термін, аналогічний польському, литовською звучить як «Lietuviškos plokštes» (російською - «литовська жесть»). Та ж історія і з авто, зареєстрованими в Болгарії («Българскі плочи») або, наприклад, Естонії («Eesti plaadid»). Але польське слівце «blachy», схоже, вже вийшло на новий рівень загального вжитку — як колись це сталося з назвами Pampers, Xerox і, звісно ж, Jeep.

Старі нерозмитнені авто будуть утилізувати

Біда в тому, що терміни, які застосовуються до нерозмитнених машин, зареєстрованих у різних країнах, – «авто на іноземній реєстрації», «авто на єврономерах», «нерозмитнене авто», «авто на єврореєстрації», – звучать зарозуміло і дещо незграбно. А тому неминуче витісняються з автомобільного лексикону коротким, дзвінким, і вже добре зрозумілим словом «бляхи».

Ресурс автомобіля: Який пробіг робить покупку вживаного авто недоцільною?

З недавніх пір в соціальних мережах стала активно підігріватися думка про те, що термін «бляховод», «бляхар», «євробляхи» - це образа на адресу водіїв автомобілів, що не мають українських номерних знаків. Мабуть, авторам цієї теорії змови не завадить охолонути: в іншому випадку скаржитись почнуть «дачники» (водії універсалів), «трактористи» (власники машин з дизельними моторами) і «пузотери» (так хлопці на позашляховиках називають весь інший автодорожній люд). А ті, у кого на машині встановлене ГБО, і зовсім від образи на громадську думку візьмуться за вила...

Авторынок и растаможка: Главные события 2017 года (обновляется)

Жарти жартами, але якщо вам дійсно цікаво знати звідки, чорт забирай, беруться і що насправді означають дивні терміни на зразок «верблюд», «братик», «тимчасівка», «бомж-олігарх» і т.п. – ставте «галочку» біля "так" в опитуванні нижче.

Продовження серії:

«Близнюк», «піджак», «по повітрю» та інші терміни, які ви чули, але не знали їхнього справжнього значення

Дізнаємось, розберемось, роз'яснимо.

 

Відгуки про BMW 760

Відмінно
3 відгука
4.7
Загальний рейтинг авто
  • Керування
    4.7
  • Надійність
    4.3
  • Комфорт
    5.0
  • Ціна
    4.7
  • Дизайн
    5.0

дизайн кузова, динаміка, дорожній просвіт, якість матеріалів, якість збірки

витрати палива, вартість обслуговування

Усі відгуки про BMW 760

Підпишіться на розсилку

Отримуйте першими новини в зручному форматі

Коментарі (31)

Додати коментар до статті
Vasyl | 20:43, 22 вер 2017

длі тільки хуже дурня. це писав клоун не більше

Гость | 21:32, 22 вер 2017

точно

Док | 21:46, 22 вер 2017

Ти про свій пост ?))))

Гость | 21:46, 22 вер 2017

Чому імя василь в більшості діагноз?!!

Гость | 21:41, 22 вер 2017

Это не все, есть еще: Бляхофил Бляхофоб

Гість | 21:59, 22 вер 2017

как же вам не дают спать наши машины, займитесь делом или хоть чем-нибудь

Vasyl | 01:02, 23 вер 2017

а коментарі походу видаляють івидаляють. питання хто видаляє сам сайт чи цей брехлопис.

Док | 11:13, 23 вер 2017

Відкрию секрет-видаляє коментарі той хто видаляє коментарі ! ))))))

Док | 15:26, 23 вер 2017

Остап,Зробіть форум з обговореням новин і коментувачі щоб були зареєстровані

Vasyl | 01:05, 23 вер 2017

чомуж це вам шутам писати нам усяку дурню можна ,а нам простим громадянам прокоментувати у вільній демократичній країні неможна.

Док | 11:15, 23 вер 2017

Ну якщоб ти з першого посту не ображав людей то може тобі також можна булоб писати коментарі?!

Vasyl | 01:09, 23 вер 2017

вас журношлх піходу корчіть коли ви бчите що украынці це вже не веліке стадо баранів

Vasyl | 01:26, 23 вер 2017

Господи Док якби у мене був свій КПП--(пост) то ........ і запомни на усіх західно українських кпп на УСІХ створюють черги європейці їдучи за солярою та літром водки кожен сьомий день. просто декому це якщо журналіст через тв. чи іншим медтодом не зазомбірують то народ не пойме. та як пойме коли кожен день їм кажуть що виновата ппересічка

Док | 11:12, 23 вер 2017

Василь,от ти тут на журналістів щось пишеш а я от з твого посту незрозумів нічого.Чисто набір слів суржика української і російської мови .

Vasyl | 01:35, 23 вер 2017

гость ти навірно принц Вільям з Великобританії. і машина у тебе з АА0001ВР номерами. Умнік

Док | 11:58, 23 вер 2017

Владельцы торопятся сбыть свой автохлам, потому что поняли, что никаких поблажек от государства им не будет, никто их незаконные автомобили легализовывать не будет, и все равно за них придется платить. Они покупали их по 2–4 тысячи евро и готовы сдавать за полцены, лишь бы что-то выиграть. Потому что через некоторое время таких желающих будет намного больше

Гость | 14:59, 23 вер 2017

не смеши

Док | 15:20, 23 вер 2017

Чувак,тебе в школі обіжали ,били,принижували?! Так чому ти користуєшся чужим авторитетом і строчиш коменти під чужим ніком.БУдь мужиком а не бабою (хоч тут і баби підписуються) підпишись!

Док | 15:22, 23 вер 2017

А по факту викодить закон який дозволяє розмитнити авто новіше 2000-го року за 1500-2000(і дорожче) ! Зміст здавати його на шрот?! Вистачить ховатись під ПВС спідницю ,вийди наступний раз до людей в Києві

Гість | 21:08, 23 вер 2017

аххха....и мне блях розтаможте за 1000!!!!

Гість | 22:16, 23 вер 2017

ого я ніби нормально написав а через пару годин мій коментар видалили а інший так відредагували так ніби Азаров написав

Гість | 22:31, 23 вер 2017

що більшість повірила у розмитнення транзитних автомобілів за копійки. Страшно,думали як так. ох ви велика єдина нація. абсолютно усі власники транзитних авто розуміють що зміни можливі лише у зміні правил транзиту у мінус до сутки чого так хоче влада абож збільшення транзиту до 15 днів у межах одного кпп. Так усі хочуть місяць хтось рік але це не реально для України тай українці цього не заслуговують.

Док | 01:23, 24 вер 2017

Ну якщо для вас 1500-2000уо копійки то для чого ви слідкуєте за цією темою?

Док | 01:20, 24 вер 2017

Самокритика це дуже добре,язик головний інструмент?!)

Док | 01:21, 24 вер 2017

Зміст тоді підписуватись чужими ніками хіба ти своє імя вважаєш нічого не вартим ?!

ДеятелЬ | 13:11, 24 вер 2017

Дайте людям пільги такі які є зараз з євро 5 на євро 4 і забороніть ті бліхи і будуть всі задоволені.

Роман.. | 21:12, 24 вер 2017

чому мій коментарій видалили. шо за хрень.

Порох | 11:22, 29 вер 2017

Мій коментар також видалили!!!

юрий | 15:29, 25 вер 2017

Автор написав би статтю чому на кордоні стоять нерозтаможені скорі,чи в нашій державі вони не потрібні? Чому бенза дізель і газ низької якості? Чому на нещасних дорогах в нас 9 жмурів кожен день ?

Гість | 15:44, 25 вер 2017

а ти пошукай, на авторіа багато чого корисного написано

Артем Гафаров | 15:08, 22 квіт 2021

Респект и УВАЖУХА

Додати коментар до статті Читати усі коментарі (31)

Каталог автосервісів України

Дивитись всі →

Перевірено людьми